Мотивация и наслаждение процессом рисования ("Motivation and enjoying art by ~Ice--Blue")

Я давно уже хотел перевести эту статью, да вот все никак руки не доходили, а сейчас появился повод и немного свободного времени, так что приятного чтения. 

Недавно я заметил кое-что интересное. И заметил я это совсем неожиданно.

Здесь я рисовал гораздо больше чем за все время моего обучения в университете. И что еще более удивительно я наслаждался этим. Не так давно у меня был творческий спад. Я ничего не рисовал, знал что должен, но все равно не принимался за работу. Перепробовал множество различных упражнений и техник для рисования. Что бы хоть как то сдвинуться с места я встретился с несколькими своими друзьями и начал кое-что понимать.

Я наслаждался тем что делаю. В отличии от этого, в университете, у меня было такое состояние, когда работа не была для меня наслаждением или развлечением, она просто должна была быть выполнена. И самое удивительное то, как быстро я начал прогрессировать в рисовании, когда понял это и всем сердцем наслаждался процессом, а ведь раньше не мог сдвинуться ни на дюйм. Сейчас я рисую каждый день, не потому что должен, а потому что хочу рисовать. Я перестал использовать само разрушающие методы работы, которые привились мне еще в университете, так же пресек жесткую самокритику, которая, как я думал раньше, должна быть в порядке вещей. Когда мы рассматривали работы, некоторые из них были названы "прекрасными", а некоторые "симпатичными". У этого был свой смысл и цель. Ты не можешь просто нарисовать (написать, снять на видео, сфотографировать и т.д.) что-то прекрасное, лишь потому что хочешь этого. Неа, это идет из твоей души и на этот процесс влияет абсолютно все, вплоть до того что ты ел сегодня на завтрак.

Но теперь, за пределами академического мира, я наконец-то чувствую, что начинаю прогрессировать и двигаться дальше. Я беден, ищу работу и пытаюсь разобраться с долгами за учебу. Но тем не менее, доволен тем что делаю. Иной раз я смотрю на фрагменты рисунка и думаю: "О боже, эта юбченка такая милая!" или "Оооо, как я хотел бы иметь такие же глаза!". Знаю что мои работы не идеальны, но они и не претендуют на то что бы такими быть. Я собираюсь делать ошибки(!), но эти ошибки в конце концов сделают меня намного опытнее и счастливее.

В книге Бэтти Дэвис: "Рисование на правой стороне мозга", она говорит о том как дети рады просто рисовать, воображать что-либо, что бы весело провести время и (вероятно) запутаться в этом процессе. Однако, в подростковом возрасте, мы начинаем жестко критиковать те линии и образы которые получаются у нас на бумаге, стремясь таким образом к совершенству.  Воображение начинает утекать как суп из дуршлага (оригинал "The imagination leaks out of the piece faster than a soup sandwich" -- прим. переводчика).

Дальше идет полный "Атас!", так что немного отсебятинки которая передаст вам суть -- прим. переводчика.

В детстве имея в своем распоряжении лист бумаги и несколько баночек с краской, мы старались залезть своими пальчиками во столько баночек, во сколько было возможно. И после этого, с улыбкой на лице, возюкали ими по листку, смешивая цвета и создавая новые все более причудливые образы. Для других это казалось странным и не очень красивым произведением, но для на самих это был "шедевр", потому что вместе с ним приходило счастье и веселье именно то что мы теряем когда растем и приобретаем самокритику. Да это хорошо "уметь критиковать себя", но мы не должны позволять критике завладеть нами. Именно здесь и рождается тот баланс между критикой и наслаждением. Наслаждение и оценка рисунка дает нам мотивацию для продолжения работы, а критика помогает нам создать еще более прекрасные картины,работы,творения.

Кроме того, я научился принимать комплименты от других людей в адрес моих работ. Вы не представляете на сколько это важно! Когда вы три года тратите на то что бы понять что думают о ваших работах, вы теряете способность принимать комплименты за них.

Подводя итог, хочу сказать, что не претендую на истину в последней инстанции. Если вам повезло и у вас есть хороший учитель / лектор / товарищ НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЙТЕ ИХ. Я просто ненавижу смотреть на других (и на себя) когда они пытаются нарисовать что-либо, и чересчур беспокоятся о технической стороне процесса, забывая о той радости который этот процесс может приносить.

Мораль сего рассказа:

1. Наслаждайся тем что ты делаешь, представь себе фрагмент рисунка и позволь твоему воображению помочь тебе. Не позволяйте левой стороне мозга говорить: "Рука должна выглядеть не так!", это только ВАШЕ воображение.
2. Если вы воспринимаете критику слишком близко к сердцу, то принимайте туда же поддержку и положительные отзывы о ваших работах. И то и другое очень важно!
3. Наслаждаясь тем, что вы делаете, ваши работы начнут улучшаться и это произойдет естественным путем.
4. Когда люди делают вам комплименты, даже если вы думаете что это только из вежливости, не надо отвергать / отрицать их. Возможно это именно то, что ваше эго хочет получить.
5. Когда люди критикуют вашу работу, надо понимать что это только ИХ точка виденья, а не вселенская истина. Вас не должно останавливать что они говорят "Это не манга" или "Это не искусство".
6. Попробуй создать хорошее арт-сообщество людей, которые будут поддерживать вас, но все равно будут честны с вами. Если вы и оступитесь, то под вами всегда будут подушки, что бы смягчить падение ^_^
7. Экспериментируйте, вместо того что бы стремиться к совершенству. Совершенство существует только в сознании человека, а людей то в мире много. Постарайтесь быть глуповатыми, творческими. Черт возьми, окуните свои пальцы в краску и возюкайте ими по холсту пока не получите то детское наслаждение от процесса. Будьте естественны и прогресс не заставит себя долго ждать. Делайте то что вы хотите делать, а не то что "как вы думаете" вы должны делать. Это как босс, в видео игре, вы придете к нему когда будете готовы.
8. ПОЛЮБИТЕ СЕБЯ. Пожалуйста. Вы удивительный человек. Вы родились для того что бы стать победителем. Не выкидывайте на помойку ваши мечты и желания, нападая сами на себя. Ваш внутренний ребенок ненавидит когда вы критикуете себя. Вы удивительный человек и вам предстоят удивительные дела.

Закончить хотелось бы не большим стихотворением:

I looked at all kinds of flowers Lined up in front of the flower shop Each person prefers a different type But they're all beautiful None of them fight Over who's the best They just stand up tall and proud In their buckets So how come we people Want to compare ourselves like this? Why do we want to be the best When everybody's different? Yes, each of us is A flower there's only one of in the whole world Each of us has their own seeds So let's just do our best To make them grow into flowers There are people whose smiles are strained Because they're completely lost But it doesn't matter Because every flower that's worked so hard to grow is beautiful Eventually someone came Out of the flower shop Carrying a bunch of flowers in all different colours His face looked so happy I didn't know his name But he gave me a smile Like a flower that had bloomed In a place nobody had noticed Yes, each of us is A flower there's only one of in the whole world Each of us has their own seeds So let's just do our best To make them grow into flowers Little flowers and big flowers Not one is the same as another You don't need to be number one You're special, the only one of you, to begin with

Я смотрел на все виды цветов Выстроенные перед витриной магазина Разные люди предпочитают разные цветы Но они все красивые Никто из них не борется За звание лучшего Они просто стоят высоко и гордо В своих ведрах Так как же мы, люди, Хотите что бы вас сравнивали? Почему мы хотим быть лучшими Когда все по-другому? Да, каждый из нас Цветок есть только один из во всем мире Каждый из нас имеет свои собственные семена Так что давайте просто делать все возможное, Для того, чтобы дать им расти в цветы Есть люди, чьи улыбки напряжены Потому что они полностью потеряны Но это не имеет значения Потому что каждый цветок тяжело работал, чтобы быть таким прекрасным В конце концов кто-то пришел Из цветочного магазина Собрал букет цветов различных цветов Лицо его было таким счастливым Я не знаю его имени Но он дал мне улыбку Как цветок, который расцвел В месте, где никто не заметил Да, каждый из нас Цветок есть только один из во всем мире Каждый из нас имеет свои собственные семена Так что давайте просто делать все возможное, Для того, чтобы дать им расти в цветы Маленькие цветы и крупные цветы Ни один не похож на другой Вам не нужно быть номером один Вы особые, только один из вас, имеет свое начало

Оригинал статьи 

Перевод: D.E.M.O.